【中文歌詞】HYBS - Rockstar

泰國樂團HYBS收錄於首張專輯《Making Steak》的〈Rockstar〉中文歌詞翻譯。該專輯於2022年9月1日發行，首波宣傳單曲為〈Would You Mind〉。

HYBS - Rockstar

　　來自泰國的雙人樂團HYBS，由主唱Alyn Wee和吉他手Karn Kasidej組成。2022年9月1日，推出首張專輯《Making Steak》，而後在2024年年初宣布解散。

　　很可惜現在才認識他們但還是感謝YouTube演算法讓我聽到這首歌，好喜歡這種慵懶的氛圍～

　　以下為《Making Steak》收錄曲〈Rockstar〉歌詞的中文翻譯。

---

Lyris 歌詞

I can taste it in the air
我能在空氣中嚐到
I am living like I'm there
我活著，就像我在那裡
People try to slow me down
人們總想要我慢下來
Oh, I won't do that (do that, do that, do that)
哦，但我不會那樣做的

It don't matter what they say
管他們到底說了啥
They don't know me anyway
反正他們也不了我
So I'll be rising like a Pheonix
遲早我會像鳳凰浴火重生的
Look at me now
看著吧！

I gotta go, put on a show like I'm a rockstar baby
寶貝，我要走啦，我會像個搖滾巨星一樣華麗登場
Oh, like I'm a rockstar
哦就像個搖滾巨星
The radio's about to blow 'cause I'm a rockstar baby
寶貝，電台要播我的歌啦，誰叫我是個搖滾巨星呢

I can do this every day
我可以每天都這樣做
Up in the air like a plane
翱翔天際像架飛機似的
And I feel it in my bones
我從我骨子裡感受到
I'm born to this (Born to this, born to this)
我生來就是要幹這行的（天生如此啊）

I gotta go, put on a show like I'm a rockstar baby
寶貝，我要走啦，我會像個搖滾巨星一樣華麗登場
Oh, like I'm a rockstar
哦就像個搖滾巨星
The radio's about to blow 'cause I'm a rockstar baby
寶貝，電台要播我的歌啦，誰叫我是個搖滾巨星呢

I gotta go, put on a show like I'm a rockstar baby
寶貝，我要走啦，我會像個搖滾巨星一樣華麗登場
Oh, like I'm a rockstar
哦就像個搖滾巨星
The radio's about to blow 'cause I'm a rockstar baby (rockstar, rockstar)
寶貝，電台要播我的歌啦，誰叫我是個搖滾巨星呢（搖、滾、巨、星）

Rockstar baby (uh, looks like you're a rockstar)
搖滾巨星啊，寶貝（嗯，你看起來就像個搖滾巨星）
Rockstar baby (uh-uh)
搖滾巨星，寶貝
Oh, I'ma rockstar baby (uh, looks like you're a rockstar)
因為我是個搖滾巨星，寶貝（嗯，你看起來就像個搖滾巨星）
Rockstar, rockstar
搖、滾、巨、星